highlight a problem은 '문제점을 부각하다, 강조하다, 드러내다'를 의미하는 동사구입니다. 주로 어떤 상황, 시스템, 정책 등에 내재된 부정적인 측면이나 개선이 필요한 부분을 명확하게 보여주거나 사람들이 주목하게 만들 때 사용됩니다. 단순히 문제를 언급하는 것을 넘어, 그 문제의 중요성이나 심각성을 사람들이 인지하도록 만드는 데 초점을 둡니다. 'highlight'는 빛을 비춰서 눈에 띄게 한다는 의미가 강하므로, 문제의 존재를 명확히 하고 그 중요성을 강조하는 뉘앙스를 가집니다. 이는 단순히 'mention a problem' (문제를 언급하다)보다 더 적극적이고 의도적인 행위입니다. 예를 들어, 보고서나 발표에서 특정 데이터를 사용하여 문제의 심각성을 'highlight'할 수 있습니다. 일상 대화뿐만 아니라 비즈니스, 학술, 언론 등 다양한 공식적, 비공식적 상황에서 널리 사용되는 표현입니다.