📖hidden-talent

Hidden-talent는 아직 겉으로 드러나지 않았거나 본인조차 미처 깨닫지 못한 뛰어난 능력을 의미하는 표현입니다. 주로 어떤 사람이 평소에는 평범해 보이지만 특정 상황에서 놀라운 실력을 발휘할 때 사용합니다. 이 표현은 단순히 기술적인 재능뿐만 아니라 예술적 감각, 리더십, 혹은 문제 해결 능력 등 다양한 분야의 잠재력을 포괄합니다. 비슷한 표현인 potential은 '가능성'이라는 더 넓고 추상적인 의미를 갖는 반면, hidden-talent는 구체적으로 '이미 존재하지만 발견되지 않은 기술적 능력'에 초점을 맞춥니다. 일상 대화에서는 누군가의 의외의 모습을 칭찬하거나, 새로운 취미를 시작했을 때 그 사람의 숨은 능력을 발견했다는 맥락에서 자주 쓰입니다. 격식 있는 자리보다는 친구나 동료 사이에서 상대방의 새로운 면모를 발견했을 때 긍정적인 뉘앙스로 사용하는 경우가 많습니다.