📖hidden-gem

숨은 보석, 잘 알려지지 않은 명소, 숨은 맛집

13
검색 횟수
구·숙어

hidden-gem 이 단어가 뭔가요?

Hidden-gem은 '숨겨진 보석'이라는 뜻으로, 대중에게 널리 알려지지는 않았지만 실제로는 매우 가치 있거나 훌륭한 장소, 물건, 사람 등을 비유적으로 표현하는 관용구입니다. 주로 여행지, 식당, 예술 작품, 혹은 재능 있는 사람을 묘사할 때 사용하며, '남들은 잘 모르지만 나만 알고 싶은 아주 좋은 것'이라는 긍정적인 뉘앙스를 담고 있습니다. 비슷한 표현인 'underrated(저평가된)'가 가치에 비해 인기가 없다는 다소 비판적인 느낌을 줄 수 있는 반면, hidden-gem은 발견의 기쁨과 감탄이 섞인 찬사의 의미가 강합니다. 일상 대화나 여행 블로그, 리뷰 등에서 매우 흔하게 쓰이며, 격식 있는 자리보다는 친구나 지인에게 좋은 정보를 공유할 때 사용하는 친근한 표현입니다. 명사구로 사용되어 'This cafe is a hidden gem'과 같이 문장의 보어로 쓰이거나, 'a hidden-gem restaurant'처럼 명사를 수식하는 형용사적 용법으로도 활용됩니다.

hidden-gem

숨은 보석, 잘 알려지지 않은 명소, 숨은 맛집

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
13
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • find a hidden gem — 숨은 보석을 발견하다
  • a total hidden gem — 정말 대단한 숨은 명소
  • discover a hidden gem — 숨은 맛집을 찾아내다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • This small cafe in the alley is a real hidden gem. — 골목에 있는 이 작은 카페는 정말 숨은 보석 같은 곳이에요.
  • We found a hidden gem of a beach during our trip to Jeju. — 제주도 여행 중에 숨겨진 보석 같은 해변을 발견했어요.
  • The local museum is a hidden gem that most tourists overlook. — 그 지역 박물관은 대부분의 관광객이 지나치는 숨은 명소입니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 히든 젬 -> '히든 잼' -> '히든 잼(숨겨진 잼)' — [스토리] 곰돌이가 숲속 깊은 곳 나무 구멍에 아주 맛있는 잼을 숨겨놨어요. 아무도 모르는 이 잼을 발견한 사람은 행운아죠! — [한 줄 요약] 아무도 모르는 '히든 잼'은 정말 숨은 보석이야!
  • [발음 연상] 히든 젬 -> '희든 젬' -> '희귀한 젬(보석)' — [스토리] 보석상 주인이 창고 구석에서 먼지 쌓인 상자를 열었는데, 세상에! 엄청나게 희귀한 보석이 들어있네요. — [한 줄 요약] 희귀한 젬(보석)은 바로 숨은 보석(hidden gem)이지!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.hidden-gem 단어 정보

네, 가능합니다. 아직 세상에 알려지지 않았지만 뛰어난 재능을 가진 사람을 'He is a hidden gem in the music industry'와 같이 표현할 수 있습니다.

Secret place는 단순히 '비밀스러운 장소'라는 물리적 위치를 강조하지만, hidden gem은 그 장소가 '가치가 높고 훌륭하다'는 긍정적인 평가가 포함되어 있습니다.

복수형으로 쓸 때는 'hidden gems'라고 하면 됩니다. 예를 들어 'There are many hidden gems in this city'라고 말할 수 있습니다.

hidden-gem 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.