Hereditary trait는 부모로부터 자녀에게 유전적으로 전달되는 신체적 또는 정신적 특징을 의미하는 명사구입니다. 여기서 hereditary는 '유전의'라는 형용사이며, trait는 '특징, 형질'을 뜻합니다. 생물학적 맥락에서 주로 사용되며, 눈 색깔, 키, 특정 질병에 대한 소인 등 선천적으로 타고난 요소들을 지칭할 때 쓰입니다. 비슷한 표현으로 genetic trait가 있는데, 이는 유전학적 관점에서 더 자주 쓰이며 hereditary trait는 세대 간의 전달(상속)이라는 측면이 조금 더 강조됩니다. 일상 대화보다는 과학, 의학, 혹은 가족의 특징을 논하는 진지한 대화에서 주로 등장하는 격식 있는 표현입니다. 한국어로는 '유전적 형질'이나 '유전적 특징'으로 번역되며, 단순히 외모뿐만 아니라 성격이나 특정 질환의 발병 가능성까지 포함하는 포괄적인 용어입니다. 이 표현을 사용할 때는 주로 'pass down'이나 'inherit'와 같은 동사와 함께 쓰여 유전의 과정을 설명하는 경우가 많습니다.