Hereditary-tendency는 부모로부터 자녀에게 생물학적으로 물려받은 특정 성질이나 질병에 걸리기 쉬운 상태를 의미하는 명사구입니다. 여기서 hereditary는 '유전적인'이라는 형용사로, 생물학적 유전 법칙에 따라 대물림되는 것을 뜻하며, tendency는 '경향'이나 '성향'을 의미합니다. 이 표현은 주로 의학이나 심리학 분야에서 특정 질병(예: 당뇨, 우울증)이나 성격적 특성이 가족력에 의해 나타날 가능성이 높을 때 사용됩니다. 비슷한 표현으로 genetic predisposition이 있는데, 이는 조금 더 의학적이고 전문적인 느낌을 줍니다. 반면 hereditary-tendency는 일반적인 대화나 설명에서 가족 내에서 반복되는 특성을 언급할 때 보다 자연스럽게 쓰입니다. 격식 있는 문맥에서 주로 사용되며, 단순히 '유전'이라고 할 때보다 '그럴 가능성이 있다'는 뉘앙스를 강조할 때 매우 유용합니다.
