Hard-data는 주관적인 의견이나 추측이 배제된, 측정 가능하고 검증 가능한 객관적인 정보를 의미하는 명사구입니다. 비즈니스, 과학, 정책 결정 등 논리적 근거가 필수적인 상황에서 주로 사용되며, 단순히 '정보'를 뜻하는 information이나 '데이터'를 뜻하는 data보다 훨씬 더 신뢰할 수 있고 구체적인 성격을 강조합니다. 이 표현은 'soft data'와 대비되는 개념으로, soft data가 설문조사나 인터뷰를 통한 주관적 견해를 의미한다면, hard data는 매출 수치, 통계, 실험 결과와 같이 반박하기 어려운 사실을 지칭합니다. 격식 있는 자리에서 자신의 주장을 뒷받침할 때 매우 유용하게 쓰이며, 감정적인 호소보다는 논리적인 설득이 필요한 상황에서 핵심적인 역할을 합니다. 실무 영어에서는 '근거가 무엇인가'를 물을 때 hard data를 요구하는 경우가 많으므로, 전문성을 보여주기 위해 반드시 익혀두어야 할 표현입니다.