Hair-treatment는 손상된 머릿결을 회복시키거나 건강하게 유지하기 위해 사용하는 제품 또는 그 관리 과정을 의미하는 명사입니다. 한국어로는 흔히 '트리트먼트'라고 줄여 부르기도 하지만, 영어권에서는 모발에 영양을 공급하는 제품 자체를 지칭하거나 미용실에서 받는 전문적인 모발 케어 서비스를 통칭할 때 사용합니다. 린스(conditioner)가 머리카락 표면을 코팅하여 부드럽게 만드는 일시적인 효과에 집중한다면, hair-treatment는 모발 내부의 단백질을 보충하거나 깊숙이 영양을 공급하여 근본적인 손상을 개선하는 데 목적이 있습니다. 일상적인 홈 케어 제품부터 미용실에서 받는 고가의 클리닉 시술까지 폭넓게 아우르는 표현이며, 미용실에 가서 '머릿결 관리를 받다'라고 할 때 'get a hair treatment'라는 표현을 매우 자연스럽게 사용합니다. 격식 있는 자리보다는 미용, 뷰티, 일상적인 대화에서 주로 쓰이는 실용적인 단어입니다.
