Greater efficiency는 '더 높은 효율성' 또는 '향상된 효율'을 의미하는 명사구입니다. 여기서 greater는 '더 큰, 더 많은'이라는 뜻의 형용사 great의 비교급이며, efficiency는 '효율성'을 뜻합니다. 이 표현은 주로 비즈니스, 공학, 경제학 분야에서 자원, 시간, 에너지 등을 낭비하지 않고 최상의 결과를 얻어내는 상태가 이전보다 개선되었음을 강조할 때 사용합니다. 단순히 효율적이라는 상태를 넘어, 비교 대상보다 더 나은 성과를 내고 있다는 점을 명확히 전달합니다. 한국어로는 '효율성 증대'나 '효율 향상'으로 번역하는 것이 자연스럽습니다. 유사한 표현으로 improved efficiency가 있는데, 이는 상태가 개선되었다는 점에 초점을 맞추는 반면, greater efficiency는 그 효율의 정도가 더 커졌다는 수치적, 체감적 크기를 강조하는 뉘앙스를 가집니다. 격식 있는 문서나 보고서에서 자주 쓰이는 표현입니다.