Graduation criteria는 대학이나 학교를 졸업하기 위해 학생이 반드시 충족해야 하는 학점, 필수 과목 이수, 논문 제출, 어학 성적 등의 구체적인 요건을 의미하는 명사구입니다. 한국어로는 '졸업 요건' 또는 '졸업 기준'으로 번역되며, 주로 학사 행정이나 학교 규정집에서 공식적으로 사용되는 표현입니다. 이 표현은 단수형인 criterion의 복수형인 criteria를 사용하여, 졸업을 위해 필요한 여러 가지 항목들을 포괄적으로 지칭합니다. 유사한 표현으로 graduation requirements가 있는데, 의미상 거의 동일하게 쓰이지만 criteria는 조금 더 엄격한 '판단 기준'이나 '평가 척도'라는 뉘앙스가 강하고, requirements는 '필수적으로 요구되는 조건'이라는 실무적인 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 상황에서 학교의 정책을 설명할 때 주로 사용하며, 일상적인 대화보다는 학교 홈페이지나 학칙 안내문 등에서 자주 접하게 되는 학술적이고 공식적인 어휘입니다.
