Go out of date는 어떤 물건의 유통기한이 지나 더 이상 사용할 수 없게 되거나, 아이디어, 기술, 정보 등이 시대에 뒤떨어져 더 이상 유효하지 않게 되었을 때 사용하는 표현입니다. 음식이나 약품처럼 물리적인 유통기한을 말할 때도 쓰이지만, 패션, 소프트웨어, 법률, 관습 등 추상적인 개념이 현대 사회의 기준에 맞지 않을 때도 매우 빈번하게 사용됩니다. 비슷한 표현인 expire는 주로 계약, 신용카드, 음식의 유통기한 등 '만료일'에 초점을 맞추는 반면, go out of date는 '시대의 흐름에서 벗어나 낡은 것이 되었다'는 뉘앙스가 더 강합니다. 격식 있는 자리와 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있으며, 주로 상태 변화를 나타내는 동사구로 활용됩니다. 이 표현을 사용할 때는 주어가 무엇인지에 따라 음식의 신선도 문제인지, 아니면 지식이나 기술의 노후화 문제인지 문맥을 통해 명확히 구분하는 것이 중요합니다.