쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- finally get the message — 마침내 의도를 알아차리다
- clearly get the message — 분명하게 눈치를 채다
- refuse to get the message — 눈치 없는 척하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- He kept checking his watch, so I finally got the message and left. — 그가 계속 시계를 확인하길래, 나는 마침내 눈치를 채고 자리를 떴다.
- She didn't say it directly, but I got the message loud and clear. — 그녀가 직접 말하진 않았지만, 나는 그 의도를 아주 분명하게 알아차렸다.
- If he doesn't get the message soon, I'll have to tell him to stop. — 그가 곧 눈치를 채지 못한다면, 그만하라고 직접 말해야 할 거야.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] '겟 더 메시지' -> '개떡 메시지' — [스토리] 친구가 나에게 '개떡' 같은 메시지를 보냈는데, 그게 사실은 나보고 나가라는 암호였어! 처음엔 몰랐는데 나중에야 그 뜻을 깨달았지. — [한 줄 요약] 개떡 같은 메시지를 보고서야 비로소 의도를(get the message) 알아챘네!
- [발음 연상] '겟 더 메시지' -> '겟! 더! 메세지!' — [스토리] 눈치 없는 철수가 계속 들이대자, 영희가 화가 나서 '겟(Get)! 더(The)! 메세지(Message)!'라고 소리쳤어. '내 말 좀 알아들어!'라는 뜻이지. — [한 줄 요약] 겟 더 메세지라고 소리치니 그제야 눈치를 채네!
