📖get-fired

해고되다, 잘리다

24
검색 횟수
구·숙어

get-fired 이 단어가 뭔가요?

Get-fired는 직장에서 자신의 의지와 상관없이 고용 관계가 종료되는 상황을 나타내는 구어체 표현입니다. 한국어의 '해고되다'와 의미가 같지만, 일상 대화에서 훨씬 더 빈번하게 사용됩니다. 이 표현은 주로 자신의 실수나 회사의 경영 악화 등 다양한 이유로 일자리를 잃었을 때 사용하며, 다소 직접적이고 솔직한 느낌을 줍니다. 비슷한 표현으로 'be fired'가 있는데, 'get'을 사용하면 동작이나 변화의 느낌이 더 강해져서 '해고를 당하게 되었다'는 뉘앙스를 전달합니다. 격식 있는 자리나 비즈니스 문서에서는 'be dismissed'나 'be terminated'와 같은 표현을 쓰는 것이 더 적절하지만, 친구나 동료 사이에서는 'get fired'가 가장 자연스럽습니다. 또한, 더 완곡하게 표현하고 싶을 때는 'let go'라는 표현을 쓰기도 합니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • get fired for misconduct — 비행으로 해고되다
  • fear getting fired — 해고될까 봐 두려워하다
  • threaten to get someone fired — 누군가를 해고하겠다고 위협하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I am worried that I might get fired if I make another mistake. — 실수를 한 번 더 하면 해고될까 봐 걱정돼.
  • He got fired because he was constantly late for work. — 그는 계속 지각을 해서 해고당했다.
  • It is never easy to tell someone they are getting fired. — 누군가에게 해고 통보를 하는 것은 결코 쉬운 일이 아니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 겟 파이어드 -> '겟(get) 파이어(fire)드' -> '불(fire)을 겟(get)하다' — [스토리] 회사에서 실수로 서류 더미에 불을 붙여버린 신입사원! 사장님이 달려와서 '너 지금 불(fire)을 겟(get)했어!'라고 소리치며 당장 나가라고 합니다. — [한 줄 요약] 불(fire)을 겟(get)했으니 이제 짐 싸서 나가야지!
  • [발음 연상] 겟 파이어드 -> '겟(get) 파이어(fire)드' -> '파이어(fire)를 겟(get)하다' — [스토리] 파이어(fire)는 영어로 불이라는 뜻도 있지만, 해고하다라는 뜻도 있죠. 사장님이 'You are fired!'라고 외치는 순간, 당신은 파이어(fire)를 겟(get)하게 된 겁니다. — [한 줄 요약] 사장님이 파이어(fire)를 겟(get)하게 해주면 그날로 백수!

자주 묻는 질문

.get-fired 단어 정보

의미는 거의 동일하지만, get fired는 해고되는 '사건'이나 '변화'에 조금 더 초점을 맞춘 구어체 표현이고, be fired는 해고된 '상태'를 나타내는 조금 더 정적인 표현입니다.

직설적인 표현인 get fired 대신 'I was let go'라고 표현하면 훨씬 부드럽고 완곡하게 들립니다.

Fired는 개인의 잘못(실수, 태도 등)으로 인해 해고되는 것을 의미하고, laid off는 회사의 경영난 등 개인의 잘못이 아닌 이유로 정리해고되는 것을 의미합니다.

get-fired 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.