쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- betray one's gaucheness — 서투름을 드러내다
- social gaucheness — 사회적 미숙함
- a moment of gaucheness — 어색한 순간
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- His gaucheness at the formal dinner party made everyone uncomfortable. — 격식 있는 저녁 파티에서 그의 눈치 없는 행동은 모두를 불편하게 만들었다.
- She tried to hide her gaucheness by staying quiet throughout the meeting. — 그녀는 회의 내내 조용히 있음으로써 자신의 서투름을 감추려 했다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 고우(고우) + 쉿(쉿) -> '고우! 쉿!' — [스토리] 소개팅 자리에서 상대방이 너무 긴장해서 밥을 먹다 숟가락을 떨어뜨리고 헛소리를 하자, 옆에서 지켜보던 친구가 '고우(가자)! 쉿(조용히 해)!'라고 말하며 그 어색한 상황을 수습하려 합니다. — [한 줄 요약] 너무 어색해서 '고우! 쉿!' 하고 도망치고 싶은 서투름(Gaucheness)!
- [발음 연상] 고(Go) + 첸(첸) + 니스(니스) -> '고친 니스' — [스토리] 칠을 새로 한 가구에 니스(varnish)를 덧바르다가 실수로 손을 엉망으로 만든 상황입니다. 칠을 고치려다 더 망친 그 어색하고 서툰 모습이 바로 gaucheness입니다. — [한 줄 요약] 니스칠을 고치려다 망친 그 서투름(Gaucheness)!
