Formidable task는 '만만치 않은 과제' 또는 '엄청난 작업'을 의미하는 표현입니다. 형용사인 'formidable'은 라틴어 'formidabilis(무서운)'에서 유래하여, 상대방이나 상황이 너무 강력하거나 거대해서 경외심이나 두려움을 불러일으킬 때 사용됩니다. 단순히 '어려운 일(difficult task)'보다 훨씬 강한 뉘앙스를 풍기며, 그 규모나 난이도가 압도적이어서 시작하기 전부터 위축될 정도의 상황을 묘사할 때 적합합니다. 비즈니스, 학술, 정치적 맥락에서 자주 쓰이며, 해결하기 위해 엄청난 노력과 용기가 필요한 중대한 문제를 가리킵니다. Challenging task가 도전 의식을 고취하는 긍정적인 느낌이 있다면, Formidable task는 그 벽이 매우 높다는 사실에 더 초점을 맞춥니다. 이 표현은 주로 극복해야 할 장애물이 매우 크고 위협적일 때 사용됩니다.