Formal examination은 '공식 시험' 또는 '정식 시험'을 의미하는 명사구입니다. 이는 단순히 지식을 확인하는 'test'나 'quiz'보다 훨씬 더 중요하고, 엄격한 절차와 규칙에 따라 진행되는 평가를 지칭합니다. 주로 학위 취득, 자격증 획득, 특정 직업군으로의 진입 등 중대한 목적을 위해 치러지는 시험에 사용됩니다. 예를 들어, 대학교 졸업 시험, 변호사 시험, 의사 면허 시험 등이 대표적인 formal examination에 해당합니다. 이러한 시험은 보통 광범위한 학습 범위와 높은 난이도를 가지며, 응시자에게 철저한 준비를 요구합니다. 'Formal'이라는 형용사가 붙어 '공식적'이라는 뉘앙스를 강조하므로, 비공식적인 쪽지 시험이나 가벼운 평가에는 잘 사용되지 않습니다. 따라서 이 표현은 시험의 중요성과 공식적인 성격을 명확히 할 때 유용하게 쓰입니다.