Foreshadow tragedy는 문학이나 영화, 혹은 일상적인 상황에서 앞으로 일어날 비극적인 사건을 미리 암시하거나 예고하는 것을 의미하는 표현입니다. 여기서 foreshadow는 '전조가 되다, 미리 보여주다'라는 뜻의 동사이며, tragedy는 '비극'을 뜻합니다. 이 표현은 주로 서사 구조에서 작가가 독자나 관객에게 앞으로 닥칠 불행을 은연중에 드러낼 때 사용됩니다. 예를 들어, 주인공이 갑자기 불길한 꿈을 꾸거나, 날씨가 급격히 어두워지는 등의 장치가 바로 foreshadow tragedy의 전형적인 예입니다. 비슷한 표현으로 'presage a tragedy'가 있으나, foreshadow는 문학적 기법으로서의 '복선'이라는 의미가 강합니다. 격식 있는 문어체에서 주로 사용되며, 일상 대화에서는 'hint at a tragedy'와 같이 더 쉬운 표현을 쓰기도 합니다. 이 표현을 사용할 때는 단순히 나쁜 일이 일어날 것이라는 예상을 넘어, 서사적인 장치로서의 복선이라는 뉘앙스를 담고 있다는 점을 기억하면 좋습니다.