“Fleeting glimpse”는 '매우 짧은 순간의 시선' 또는 '찰나의 모습'을 의미하는 영어 표현입니다. 여기서 'fleeting'은 '순식간의, 덧없는, 빨리 지나가는'이라는 뜻의 형용사이며, 'glimpse'는 '힐끗 봄, 잠깐 봄'이라는 뜻의 명사입니다. 이 두 단어가 합쳐져, 무언가를 아주 짧고 빠르게, 그리고 종종 불완전하게 보았을 때 사용됩니다. 마치 눈 깜짝할 사이에 사라져 버리는 것처럼, 그 순간이 너무 짧아서 자세히 보거나 파악하기 어려웠다는 뉘앙스를 포함합니다. 예를 들어, 빠르게 지나가는 기차 안에서 창밖 풍경을 잠깐 보거나, 군중 속에서 아는 사람을 스쳐 지나가듯 보았을 때 이 표현을 쓸 수 있습니다. 'fleeting glimpse'는 단순히 '짧게 보다'는 의미를 넘어, 그 짧음으로 인해 아쉬움이나 불확실성이 동반될 수 있음을 암시합니다. 'stare'(응시하다)나 'gaze'(뚫어지게 보다)와 같이 길고 집중적인 시선과는 대조되는 표현입니다. 일상 대화나 문학 작품 등 다양한 상황에서 자연스럽게 사용되는 일반적인 표현입니다.