Financial system overhaul은 국가나 조직의 금융 체계 전체를 근본적으로 뜯어고치고 개선하는 과정을 의미하는 명사구입니다. 단순히 일부분을 수정하는 'adjustment'나 'tweak'과는 달리, 시스템의 기초부터 다시 설계하는 대대적인 작업을 내포합니다. 주로 경제 위기 이후 재발 방지를 위해 법적, 제도적 장치를 전면 개편하거나, 기술 발전에 따라 구식 시스템을 현대화할 때 사용됩니다. Overhaul이라는 단어 자체가 기계 등을 분해하여 철저히 점검하고 수리한다는 뜻에서 유래했기 때문에, 금융 분야에서도 매우 철저하고 포괄적인 변화를 의미하는 강한 어조의 표현입니다. 정책 입안자나 경제학자들이 시스템의 효율성과 투명성을 높이기 위해 제안하는 핵심적인 조치로 자주 언급되며, 뉴스나 경제 전문 잡지에서 흔히 볼 수 있는 격식 있는 표현입니다.