Financial system modernization은 국가나 기업의 금융 인프라를 최신 기술과 효율적인 체계로 개선하는 과정을 의미하는 명사구입니다. 주로 경제 정책, 은행업, 핀테크 분야에서 자주 사용되는 전문적인 용어로, 단순히 낡은 것을 바꾸는 것을 넘어 디지털 전환, 데이터 보안 강화, 결제 시스템의 속도 향상 등을 포괄하는 개념입니다. 이 표현은 주로 정부의 경제 개혁안이나 대형 금융 기관의 전략적 목표를 설명할 때 격식 있는 문맥에서 등장합니다. 유사한 표현으로는 financial reform이 있으나, reform은 제도적 변화나 법적 개정에 초점이 맞춰져 있는 반면, modernization은 기술적 업그레이드와 시스템의 효율성 증대에 더 큰 방점을 둡니다. 비즈니스 영어에서는 매우 정중하고 전문적인 뉘앙스를 풍기므로, 보고서나 뉴스 기사, 정책 발표 등 공식적인 자리에서 사용하기에 적합합니다.