Financial rescue는 심각한 재정적 위기에 처한 기업, 국가, 또는 개인이 파산하지 않도록 외부에서 자금을 지원하여 회생시키는 것을 의미하는 명사구입니다. 주로 경제 뉴스나 비즈니스 맥락에서 자주 사용되며, 정부나 중앙은행이 부실 기업을 살리기 위해 개입하는 상황을 지칭할 때 흔히 쓰입니다. 비슷한 의미를 가진 bailout과 비교했을 때, financial rescue는 조금 더 광범위하고 포괄적인 '구조'의 의미를 담고 있으며, bailout은 특히 정부가 파산 직전의 기관에 긴급 자금을 투입하는 구체적인 조치를 강조하는 경향이 있습니다. 이 표현은 격식 있는 비즈니스 영어에서 주로 사용되며, 경제적 어려움을 극복하기 위한 긴급한 조치라는 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. 따라서 단순히 돈을 빌려주는 것을 넘어, 시스템의 붕괴를 막기 위한 필수적인 구제책이라는 맥락에서 이해하는 것이 좋습니다.