📖finalize-the-deal

거래를 마무리하다, 계약을 확정하다, 협상을 종결하다

9
검색 횟수
구·숙어

finalize-the-deal 이 단어가 뭔가요?

Finalize the deal은 비즈니스나 협상 상황에서 오랫동안 논의해 온 계약이나 거래의 세부 사항을 최종적으로 확정하고 마무리 짓는 것을 의미하는 표현입니다. 단순히 거래를 시작하는 것이 아니라, 양측이 모든 조건을 합의하고 서명하거나 공식적인 절차를 밟아 더 이상 변경할 사항이 없는 상태에 도달했을 때 사용합니다. 이 표현은 주로 비즈니스 미팅, 부동산 매매, 혹은 중요한 협상 테이블에서 자주 등장하며, 매우 전문적이고 격식 있는 상황에서 쓰입니다. 비슷한 표현인 'close the deal'과 거의 유사하게 사용되지만, 'finalize'는 '최종적인 세부 사항을 정리한다'는 절차적 측면이 조금 더 강조되는 뉘앙스가 있습니다. 일상적인 대화보다는 업무적인 이메일이나 회의에서 상대방에게 진행 상황을 보고하거나, 협상의 성공을 자축할 때 매우 유용하게 활용할 수 있는 표현입니다. 비즈니스 영어에서 협상의 마침표를 찍는 아주 중요한 관용구라고 할 수 있습니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • finalize the deal with a client — 고객과 거래를 마무리하다
  • eager to finalize the deal — 거래를 확정 짓고 싶어 하는
  • before we finalize the deal — 우리가 거래를 확정하기 전에

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • We are finally ready to finalize the deal tomorrow. — 우리는 드디어 내일 거래를 마무리할 준비가 되었습니다.
  • It took three months of negotiations to finalize the deal. — 그 거래를 확정 짓기까지 3개월의 협상이 걸렸습니다.
  • Please review the contract so we can finalize the deal. — 거래를 마무리할 수 있도록 계약서를 검토해 주세요.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 파이널라이즈 더 딜 -> '파이널(최종) 라이즈(일어나) 더 딜(거래)' — [스토리] 협상장에서 지쳐 쓰러져 있던 사람들이 '파이널(최종) 라이즈(일어나)!'라고 외치며 마지막 서류에 도장을 쾅 찍습니다. 이제 거래가 끝났으니 모두 일어날 시간입니다. — [한 줄 요약] 파이널(최종)로 라이즈(일어나)해서 거래를 끝내자!
  • [발음 연상] 파이널라이즈 더 딜 -> '파이(먹고) 날라(가) 이즈(이제) 더 딜(거래)' — [스토리] 협상이 너무 길어져서 배가 고픈 김 대리가 '파이 먹고 날라! 이제 더 딜(거래)은 없어!'라고 외치며 회의실을 박차고 나갑니다. 드디어 지루한 협상이 끝났습니다. — [한 줄 요약] 파이 먹고 날라! 이제 더 딜(거래)은 끝났어!

자주 묻는 질문

.finalize-the-deal 단어 정보

의미는 거의 같지만, 'close'는 거래를 성사시키는 결과 자체에, 'finalize'는 최종적인 세부 사항을 정리하고 마무리하는 절차에 조금 더 무게가 실립니다.

'We look forward to finalizing the deal with you soon.'과 같이 정중한 문장 앞에 사용하면 좋습니다.

일상적인 물건 구매보다는 주로 비즈니스 계약이나 중요한 협상 상황에서 사용하는 것이 훨씬 자연스럽습니다.

finalize-the-deal 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.