📖feel-right-at-home

편안하게 느끼다, 내 집처럼 편하다, 마음이 놓이다

18
검색 횟수
기타
/ˈhoʊm/

feel-right-at-home 이 단어가 뭔가요?

Feel right at home은 어떤 장소나 상황에서 마치 자신의 집에 있는 것처럼 매우 편안하고 자연스럽게 느끼는 상태를 의미하는 관용구입니다. 단순히 편안하다는 느낌을 넘어, 낯선 환경에서도 긴장이 풀리고 소속감을 느끼며 주위 사람들과 격식 없이 어울릴 수 있을 때 주로 사용합니다. 이 표현은 상대방에게 '편하게 지내세요'라고 권유할 때 'Make yourself at home'과 함께 자주 쓰이며, 새로운 직장이나 친구의 집, 혹은 해외 여행지 등에서 심리적인 안정감을 찾았을 때 유용합니다. 비슷한 표현인 'feel at home'보다 'right'이 추가되어 훨씬 더 깊은 편안함과 완벽한 적응을 강조하는 뉘앙스를 가집니다. 격식 없는 자리에서 상대방의 환대를 칭찬하거나, 자신이 그 환경에 잘 적응했음을 표현할 때 매우 자연스럽고 따뜻한 느낌을 주는 표현입니다.

영영사전 의미

noun
  • the place (such as a house or apartment) where a person lives
  • a family living together in one building, house, etc.
  • a place where something normally or naturally lives or is located

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • feel right at home in a new city — 새로운 도시에서 내 집처럼 편안함을 느끼다
  • make someone feel right at home — 누군가를 내 집처럼 편하게 해주다
  • feel right at home with someone — 누군가와 함께 있을 때 마음이 아주 편하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I felt right at home the moment I walked into their house. — 그들의 집에 들어선 순간 나는 내 집처럼 편안함을 느꼈다.
  • She made me feel right at home despite it being my first day at work. — 첫 출근 날이었음에도 불구하고 그녀는 나를 아주 편하게 해주었다.
  • After living here for a month, I finally feel right at home. — 이곳에서 한 달을 살고 나니 이제야 내 집처럼 편안하다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 필 라이트 앳 홈 -> '필(Feel)이 라이트(Light)하게 앳(At) 홈(Home)으로!' — [스토리] 낯선 곳에 가서 잔뜩 긴장하고 있는데, 갑자기 내 마음의 '필(Feel)'이 깃털처럼 '라이트(Light)'하게 가벼워지더니, 마치 내 집(Home)에 온 것처럼 몸이 붕 뜨고 편안해지는 마법 같은 순간을 상상해보세요. — [한 줄 요약] 필이 라이트해지니 집처럼 편안해!
  • [발음 연상] 필 라이트 앳 홈 -> '필(Feel)이 라이트(Right)하게 앳(At) 홈(Home)에 딱!' — [스토리] 낯선 파티장에 갔는데, 조명도 딱 내 스타일이고 음악도 딱 내 스타일이라 '필(Feel)'이 '라이트(Right, 올바른)'하게 '앳(At) 홈(Home, 집에서)'처럼 딱 맞는 느낌을 받는 장면입니다. — [한 줄 요약] 필이 라이트(Right)하게 맞으니 내 집처럼 편해!

자주 묻는 질문

.feel-right-at-home 단어 정보

두 표현 모두 비슷하지만, 'right'이 들어가면 훨씬 더 강조된 느낌입니다. '완벽하게' 혹은 '정말 내 집처럼' 편안하다는 뉘앙스를 줄 때 right을 사용합니다.

'Make yourself at home'은 상대방에게 '편하게 지내세요'라고 권하는 명령조의 표현이고, 'Feel right at home'은 내가 어떤 장소에서 느끼는 감정을 서술하는 표현입니다.

네, 'I feel right at home with you'라고 하면 '너와 함께 있으면 정말 편안해'라는 뜻으로, 상대방과 있을 때 마음이 아주 잘 맞는다는 의미로 쓸 수 있습니다.

feel-right-at-home 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.