Federal-agent는 미국 연방 정부의 법 집행 기관에 소속되어 국가적 차원의 범죄를 수사하는 공무원을 의미하는 명사입니다. 한국어로는 흔히 연방 요원이나 연방 수사관으로 번역됩니다. 이들은 FBI, DEA, ATF와 같은 연방 기관에서 근무하며, 주 경계선을 넘나드는 범죄, 마약 밀매, 테러, 화이트칼라 범죄 등을 다룹니다. 일반적인 지역 경찰(police officer)이 특정 도시나 카운티의 법을 집행하는 것과 달리, 연방 요원은 미국 전역을 관할하며 훨씬 더 광범위하고 복잡한 사건을 담당한다는 점에서 차이가 있습니다. 미드나 영화에서 자주 등장하는 FBI 요원이 바로 이 federal-agent의 대표적인 예시입니다. 격식 있는 표현이며, 주로 범죄 수사나 법 집행과 관련된 맥락에서 사용됩니다. 단순히 경찰을 지칭하는 police와는 달리, 국가 기관 소속이라는 전문성과 권위가 강조되는 단어입니다.