Family-treasure는 대대로 집안에 내려오는 귀중한 물건이나 가치를 지닌 유산을 의미하는 명사입니다. 단순히 경제적인 가치가 높은 물건뿐만 아니라, 가족의 역사나 추억이 깃들어 있어 정서적으로 매우 소중하게 여겨지는 물건을 지칭할 때 주로 사용합니다. 이 표현은 주로 할아버지나 할머니로부터 부모님, 그리고 자녀에게로 이어지는 세대 간의 연결 고리를 상징하며, 집안의 전통이나 자부심을 나타내는 맥락에서 자주 등장합니다. 비슷한 의미의 단어로는 heirloom이 있는데, heirloom은 법적으로나 관습적으로 상속되는 물건이라는 느낌이 강한 반면, family-treasure는 그 물건이 가진 감정적 가치와 소중함에 조금 더 무게를 둡니다. 일상 대화에서는 오래된 시계, 사진첩, 혹은 특별한 의미가 담긴 장신구 등을 가리킬 때 자연스럽게 사용할 수 있습니다.