Family-head는 한 가정의 중심이 되어 가족을 이끌거나 법적, 경제적 책임을 지는 사람을 의미하는 명사입니다. 한국어의 '가장'이나 행정적인 용어인 '세대주'와 가장 유사한 개념입니다. 일상적인 대화보다는 사회학적 연구, 인구 조사, 혹은 법률적인 문서에서 가족 구성원의 대표자를 지칭할 때 주로 사용됩니다. 유사한 표현으로는 'head of the household'가 있는데, 이는 일상생활에서 훨씬 더 흔하게 쓰이는 자연스러운 표현입니다. 'Family-head'는 다소 딱딱하고 격식 있는 느낌을 주며, 가족의 권위나 책임을 강조하는 맥락에서 등장합니다. 현대 영어에서는 성별에 치우치지 않는 표현을 선호하므로, 특정 성별을 지칭하지 않는 중립적인 용어로 이해하는 것이 좋습니다. 가족의 생계를 책임지거나 의사결정의 중심에 있는 사람을 가리킬 때 적절하게 사용할 수 있습니다.