Family crisis는 가족 구성원 중 한 명 혹은 전체가 겪는 심각하고 급격한 어려움이나 고통스러운 상황을 의미하는 명사구입니다. 단순히 일상적인 다툼이나 가벼운 갈등을 넘어, 가족의 안정이나 기능을 크게 위협하는 사건을 지칭할 때 주로 사용됩니다. 예를 들어, 갑작스러운 실직, 심각한 질병, 이혼, 혹은 가족 구성원의 죽음 등이 이에 해당합니다. 이 표현은 심리학이나 사회복지학적 맥락에서 자주 등장하며, 가족 구성원들이 평소의 대처 방식으로는 해결하기 어려운 정서적, 경제적 혼란 상태를 강조합니다. 비슷한 표현으로 family trouble이 있지만, trouble은 좀 더 일상적이고 지속적인 갈등을 의미하는 반면, crisis는 훨씬 더 긴박하고 파괴적인 사건이라는 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 자리나 상담, 뉴스 보도 등에서 가족의 위기 상황을 객관적으로 묘사할 때 유용하게 쓰이는 표현입니다.
