Express sorrow는 '슬픔을 표현하다' 또는 '애도를 표하다'라는 의미를 지닌 관용적 표현입니다. 주로 누군가의 불행이나 비극적인 사건에 대해 깊은 유감이나 슬픔을 공식적 혹은 진심 어린 방식으로 전달할 때 사용합니다. 이 표현은 단순히 '슬프다'라고 말하는 것보다 훨씬 격식 있고 정중한 느낌을 주며, 장례식이나 위로의 편지, 공식적인 사과문 등에서 자주 등장합니다. 비슷한 표현으로는 express condolences가 있는데, 이는 주로 누군가의 죽음에 대해 조의를 표할 때 사용하는 더 전문적이고 격식 있는 표현입니다. 반면 express sorrow는 죽음뿐만 아니라 개인적인 불운, 실수에 대한 유감, 혹은 사회적 비극에 대해서도 폭넓게 사용할 수 있습니다. 일상적인 대화보다는 격식을 갖춰야 하는 상황이나 서면에서 주로 쓰이는 표현이므로, 상황에 맞는 적절한 어조를 선택하는 것이 중요합니다.