Export bounty는 정부가 자국 기업의 수출을 촉진하기 위해 지급하는 보조금이나 장려금을 의미하는 경제 용어입니다. 주로 특정 상품을 해외로 수출할 때 생산자에게 지급되는 금전적 혜택을 뜻하며, 국제 무역에서 가격 경쟁력을 높이기 위한 정책적 수단으로 사용됩니다. 이 용어는 일반적인 보조금을 뜻하는 subsidy와 유사하지만, 특히 수출 실적에 직접적으로 연동되어 지급되는 성격이 강합니다. 비즈니스나 경제 뉴스에서 자주 접할 수 있는 격식 있는 표현이며, 주로 정부의 무역 정책이나 국제 무역 분쟁을 다룰 때 등장합니다. 단순히 물건을 파는 것을 넘어 국가 차원에서 수출을 장려하는 맥락에서 사용되므로, 일반적인 상거래보다는 거시 경제나 무역학적 관점에서 이해하는 것이 좋습니다. 유사한 표현으로는 export subsidy가 있으며, 현대 경제학에서는 bounty보다 subsidy라는 표현이 더 보편적으로 쓰이는 경향이 있습니다.