Expert appraisal은 특정 분야의 전문가가 대상의 가치, 상태, 품질 등을 객관적이고 전문적인 지식을 바탕으로 평가하거나 감정하는 것을 의미하는 명사구입니다. 주로 부동산, 예술품, 보석, 기업 가치 등 경제적 가치가 중요한 분야에서 공식적인 절차를 거쳐 이루어지는 평가를 지칭할 때 사용됩니다. 단순히 개인적인 의견을 말하는 'opinion'이나 'review'와는 달리, 자격이 있는 전문가가 체계적인 기준에 따라 내리는 공식적인 판단이라는 점에서 격식 있고 신뢰도가 높은 뉘앙스를 풍깁니다. 비즈니스나 법적 문서, 보험 처리 과정에서 자주 등장하며, 대상의 정확한 가치를 산정해야 할 때 필수적인 표현입니다. 유사한 표현으로는 'professional assessment'나 'expert evaluation'이 있으며, 상황에 따라 거의 혼용해서 사용할 수 있습니다.