📖existing-system

Existing system은 '현재 운영되고 있거나 이미 갖추어져 있는 체제나 방식'을 의미하는 명사구입니다. 여기서 existing은 '존재하는, 현존하는'이라는 뜻의 형용사로, 단순히 무언가가 있다는 사실을 넘어 현재 실제로 작동 중임을 강조합니다. 비즈니스, IT, 행정 등 다양한 분야에서 새로운 시스템을 도입하거나 개선할 때, 그 이전부터 사용되던 대상을 지칭하기 위해 필수적으로 사용됩니다. 비슷한 표현으로 current system이 있는데, current는 '현재의'라는 시간적 의미가 강하고, existing은 '이미 구축되어 실재하는'이라는 존재적 의미가 더 강합니다. 격식 있는 비즈니스 환경에서 주로 사용되며, 변화를 논의할 때 반드시 언급되는 핵심 표현입니다. 한국어로는 '기존 시스템'이나 '현행 체제'로 번역하는 것이 가장 자연스럽습니다.