Esteemed personage는 '존경받는 인물'이나 '저명인사'를 뜻하는 격식 있는 표현입니다. Esteemed는 '존경받는, 높이 평가받는'이라는 형용사이며, personage는 '중요한 인물, 명사'를 의미합니다. 이 표현은 일상적인 대화보다는 공식적인 행사, 연설, 혹은 문학적인 문맥에서 특정 인물의 사회적 지위와 그에 대한 존중을 강조할 때 사용됩니다. 단순히 유명한 사람을 뜻하는 celebrity와는 달리, 이 표현은 그 사람이 가진 인격적 가치나 사회적 권위에 대한 경의가 포함되어 있습니다. 따라서 비즈니스 의전이나 격식 있는 초대장, 혹은 공식적인 소개 자리에서 상대방을 극진히 예우할 때 주로 쓰입니다. 비슷한 표현으로는 distinguished guest나 eminent figure가 있으며, 이들은 모두 상대방의 높은 위상을 격식 있게 표현한다는 공통점이 있습니다. 일상생활에서 친구나 동료에게 사용하면 지나치게 딱딱하거나 풍자적으로 들릴 수 있으므로 주의가 필요합니다.