Established custom은 오랫동안 사회나 집단 내에서 반복되어 자연스럽게 굳어진 관습이나 관례를 의미하는 표현입니다. 여기서 established는 '확립된, 인정받는'이라는 뜻의 형용사로, 단순히 일시적인 유행이 아니라 시간의 검증을 거쳐 사회적으로 받아들여진 상태를 강조합니다. 주로 법률, 문화, 비즈니스 매너 등 격식 있는 상황에서 특정 행동 양식이 당연하게 여겨질 때 사용됩니다. 비슷한 표현인 tradition은 세대 간에 전승되는 문화적 유산의 느낌이 강한 반면, established custom은 특정 환경이나 조직 내에서 규칙처럼 굳어진 실무적 관례라는 뉘앙스가 더 강합니다. 격식 있는 문어체나 비즈니스 영어에서 자주 등장하며, 어떤 행동이 왜 그렇게 이루어지는지를 설명할 때 'It is an established custom to...'와 같은 패턴으로 매우 유용하게 활용할 수 있습니다.