Entrepreneurial spirit은 새로운 기회를 포착하고 위험을 감수하며 가치를 창출하려는 혁신적인 마음가짐을 의미합니다. 한국어로는 흔히 '기업가 정신' 또는 '창업가 정신'으로 번역됩니다. 이 표현은 단순히 사업을 시작하는 기술적인 측면을 넘어, 문제 해결을 위한 창의성, 실패를 두려워하지 않는 회복 탄력성, 그리고 주도적인 실행력을 포괄하는 개념입니다. 현대 비즈니스 환경에서는 개인이 직접 회사를 차리지 않더라도, 기존 조직 내에서 혁신을 주도하는 '사내 기업가 정신(intrapreneurship)'의 중요성이 강조되면서 더욱 널리 쓰이게 되었습니다. Business sense가 주로 이익을 남기는 수완에 초점이 맞춰져 있다면, Entrepreneurial spirit은 무에서 유를 창조하려는 열정과 도전적인 태도라는 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 비즈니스 상황뿐만 아니라 교육이나 자기계발 분야에서도 긍정적인 자질로 자주 언급되는 표현입니다.