📖enter-the-country-illegally

밀입국하다, 불법 입국하다

17
검색 횟수
구·숙어

enter-the-country-illegally 이 단어가 뭔가요?

Enter the country illegally는 허가받지 않은 상태로 국경을 넘어 특정 국가에 들어가는 행위를 의미하는 구절입니다. 주로 뉴스나 법률 관련 문맥에서 자주 사용되며, 이민법이나 국경 통제와 관련된 주제를 다룰 때 필수적인 표현입니다. 비슷한 의미를 가진 단어로는 'sneak into a country'가 있는데, 이는 좀 더 은밀하게 몰래 들어가는 뉘앙스를 풍기는 반면, 'enter the country illegally'는 법적인 위반 사실에 초점을 맞춘 보다 공식적이고 객관적인 표현입니다. 이 표현은 일상적인 대화보다는 신문 기사, 정부 발표, 혹은 이민 관련 서류 등에서 격식 있는 어조로 사용됩니다. 한국어로는 '밀입국하다'라는 단어로 깔끔하게 번역되지만, 영어에서는 동사구 형태로 풀어서 설명하는 것이 훨씬 자연스럽고 명확한 전달력을 가집니다. 이 구절을 사용할 때는 주어와 시제에 맞춰 enter를 변형하여 사용하며, 주로 국경(border)이나 특정 국가(country)를 목적어로 취하는 경우가 많습니다.

enter-the-country-illegally

밀입국하다, 불법 입국하다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
17
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • attempt to enter the country illegally — 밀입국을 시도하다
  • prevent people from entering the country illegally — 사람들이 밀입국하는 것을 막다
  • punished for entering the country illegally — 불법 입국으로 처벌받다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • He was caught trying to enter the country illegally. — 그는 밀입국을 시도하다가 붙잡혔다.
  • Entering the country illegally is a serious violation of immigration law. — 불법으로 입국하는 것은 이민법의 심각한 위반이다.
  • Many refugees risk their lives to enter the country illegally. — 많은 난민들이 밀입국하기 위해 목숨을 건다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 엔터 더 컨트리 일리걸리 -> '엔터(Enter) 쳐서 컨트리(Country)에 일리걸리(일이 걸리)게 들어갔네' — [스토리] 국경 검문소에서 정식 절차를 밟지 않고 몰래 들어가려다 보안 요원에게 딱 걸린 상황입니다. '엔터' 키를 누르듯 빠르게 국경을 넘으려다 '일이 걸려' 버렸네요. — [한 줄 요약] 엔터 치고 몰래 들어가려다 일이 걸려 밀입국했네!
  • [발음 연상] 엔터 더 컨트리 일리걸리 -> '엔터(Enter) 더 컨트리(Country)에 일리걸리(일이 걸리)게 들어갔네' — [스토리] 불법 입국을 시도하는 사람을 보고 친구가 말합니다. '야, 그렇게 몰래 들어가면 나중에 큰 일이 걸려(일리걸리)!' — [한 줄 요약] 불법 입국하면 나중에 큰 일이 걸리니 하지 마!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.enter-the-country-illegally 단어 정보

Sneak into는 '몰래 숨어들다'라는 행동의 은밀함에 초점이 있고, enter the country illegally는 '법을 어기고 입국했다'는 사실과 결과에 초점을 둔 공식적인 표현입니다.

일상 대화에서 쓸 수는 있지만, 다소 딱딱하고 뉴스 같은 느낌을 줍니다. 친구 사이라면 'sneak into the country'가 더 자연스럽습니다.

네, 의미는 거의 같습니다. 다만 undocumented entry는 명사구로서 '서류 없는 입국'이라는 좀 더 완곡하고 중립적인 표현입니다.

enter-the-country-illegally 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.