Endless editing은 '끝이 보이지 않는 수정 작업'이나 '끊임없이 계속되는 편집 과정'을 의미하는 표현입니다. 주로 글쓰기, 영상 제작, 혹은 디자인 작업 등에서 완벽을 기하기 위해 반복적으로 내용을 고치고 다듬는 상황을 묘사할 때 사용합니다. 단순히 수정이 많다는 사실을 넘어, 작업이 좀처럼 끝나지 않아 지치거나 답답함을 느끼는 뉘앙스를 포함하는 경우가 많습니다. 비슷한 표현인 constant revision은 좀 더 객관적이고 중립적인 느낌을 주지만, endless editing은 '끝이 없다'는 점을 강조하여 화자의 피로감이나 작업의 방대함을 더 강하게 드러냅니다. 비즈니스 환경이나 학업 현장에서 마감 기한을 앞두고 고통받는 상황을 설명할 때 매우 자연스럽게 쓰이며, 명사구 형태로 문장 내에서 주어나 목적어로 활용하기 좋습니다.