Empirical research는 관찰이나 실험을 통해 얻은 실제 데이터와 증거에 기반하여 수행되는 연구를 의미하는 명사입니다. 학술적인 맥락에서 매우 자주 사용되는 표현으로, 단순히 이론적인 추측이나 논리적인 가정에 의존하는 것이 아니라, 실제로 눈으로 확인하고 측정할 수 있는 사실을 바탕으로 결론을 도출한다는 점이 핵심입니다. 한국어로는 '경험적 연구' 또는 '실증적 연구'라고 번역하며, 주로 과학, 사회과학, 심리학 등 객관적인 검증이 필요한 분야에서 필수적으로 사용됩니다. 이 표현은 '이론적 연구(theoretical research)'와 대비되는 개념으로 자주 등장합니다. 학술 논문이나 보고서를 작성할 때, 자신의 주장이 단순히 개인적인 의견이 아니라 수집된 데이터에 근거하고 있음을 강조하고 싶을 때 이 표현을 사용하면 매우 전문적이고 신뢰감 있는 인상을 줄 수 있습니다. 격식 있는 문어체 표현이므로 일상적인 대화보다는 학업이나 업무 환경에서 사용하는 것이 적절합니다.
