Elicit a response는 상대방으로부터 어떤 반응, 대답, 혹은 정보를 얻어내기 위해 의도적으로 질문을 던지거나 행동을 취하는 것을 의미하는 표현입니다. 여기서 elicit는 단순히 '얻다'라는 뜻을 넘어, 상대방 안에 잠재되어 있는 반응을 밖으로 '끌어낸다'는 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. 주로 인터뷰, 설문조사, 심리 상담, 혹은 비즈니스 협상과 같은 격식 있는 상황에서 자주 사용됩니다. 비슷한 표현인 'get a response'가 단순히 반응을 얻는다는 결과에 초점을 맞춘다면, 'elicit a response'는 그 반응을 유도하기 위한 화자의 전략적인 노력과 과정이 포함되어 있다는 점에서 차이가 있습니다. 따라서 이 표현은 상대방의 협력을 구하거나, 숨겨진 의견을 파악해야 하는 전문적인 맥락에서 매우 유용하게 쓰입니다.