📖dwell-among-us

우리 가운데 거하다, 우리와 함께 살다

28
검색 횟수
구·숙어

dwell-among-us 이 단어가 뭔가요?

Dwell among us는 '우리 가운데 거하다' 또는 '우리와 함께 살다'라는 의미를 지닌 문학적이고 격식 있는 표현입니다. 여기서 dwell은 단순히 머무는 것을 넘어, 어떤 장소나 공동체에 정착하여 깊은 관계를 맺으며 살아가는 상태를 나타냅니다. 이 표현은 일상적인 대화보다는 성경적 문맥이나 문학 작품, 혹은 매우 격식 있는 연설에서 주로 사용됩니다. 단순히 'live with us'라고 하는 것보다 훨씬 더 깊은 영적, 정서적 유대감을 강조하며, 상대방이 우리 공동체의 일부가 되어 함께 호흡하고 존재한다는 느낌을 줍니다. 현대 영어 회화에서는 다소 고풍스럽게 들릴 수 있으므로, 일상적인 상황에서는 'live with us'나 'stay with us'를 사용하는 것이 자연스럽습니다. 하지만 누군가의 존재가 우리 삶의 중심에 깊이 자리 잡았음을 강조하고 싶을 때 이 표현을 사용하면 매우 깊은 울림을 줄 수 있습니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • dwell among us in peace — 우리 가운데 평화롭게 거하다
  • the spirit dwells among us — 영이 우리 가운데 거하다
  • to dwell among us forever — 영원히 우리와 함께 살다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • He chose to dwell among us to understand our struggles. — 그는 우리의 고통을 이해하기 위해 우리 가운데 거하기를 선택했다.
  • May love and kindness dwell among us always. — 사랑과 친절이 항상 우리 가운데 거하기를 바란다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '드웰 어멍 어스' -> '두 웰(well) 어멍(엄마) 어스(us)' — [스토리] 엄마가 우물(well) 두 개를 파서 우리(us) 집 마당에 두셨어. 이제 우리 가족은 그 우물가에서 평생 함께 살기로 했지. — [한 줄 요약] 우물(well) 두 개 파서 엄마(어멍)와 우리(us)가 함께 거(dwell)한다!
  • [발음 연상] '드웰 어멍 어스' -> '들(dwell)어와, 어멍(엄마) 어스(us)!' — [스토리] 밖에서 떨고 있는 나그네에게 엄마가 문을 열어주며 '우리 집으로 들어와, 우리와 함께 살자!'라고 따뜻하게 말하는 장면이야. — [한 줄 요약] 들어와(dwell) 우리와 함께 살자고 손짓하는 엄마!

자주 묻는 질문

.dwell-among-us 단어 정보

Live는 일상적이고 일반적인 거주를 뜻하지만, dwell은 훨씬 격식 있고 문학적인 표현으로, 어떤 장소에 깊이 머물거나 정착한다는 느낌을 줍니다.

문법적으로는 틀리지 않지만, 일상 대화에서는 매우 어색하게 들립니다. 일상에서는 'I live with my family'가 훨씬 자연스럽습니다.

주로 종교적인 텍스트, 시적인 표현, 혹은 누군가의 존재가 공동체에 깊은 영향을 미칠 때 강조하는 격식 있는 상황에서 사용됩니다.

dwell-among-us 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.