📖document-translation

문서 번역, 서류 번역

4
검색 횟수
명사

document-translation 이 단어가 뭔가요?

Document translation은 특정 언어로 작성된 문서를 다른 언어로 옮기는 작업을 의미하는 명사구입니다. 단순히 단어를 바꾸는 것을 넘어, 계약서, 기술 매뉴얼, 법률 문서 등 공식적인 서류의 내용을 정확하고 문맥에 맞게 변환하는 전문적인 과정을 포함합니다. 이 표현은 비즈니스나 학술 분야에서 매우 자주 사용되며, 단순히 구두로 내용을 전달하는 interpretation(통역)과 명확히 구분됩니다. Document translation은 원문의 의미를 보존하면서도 도착 언어의 문화적, 문법적 관습에 맞게 재구성하는 것이 핵심입니다. 유사한 표현으로 written translation이 있지만, document translation은 특히 물리적 혹은 디지털 형태의 '문서'라는 매체에 더 초점을 맞춘 실무적인 용어입니다. 격식 있는 비즈니스 이메일이나 서비스 요청 시에 'I need a document translation for this contract'와 같이 구체적인 목적을 밝힐 때 주로 사용됩니다.

document-translation

문서 번역, 서류 번역

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
4
검색 횟수
명사
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • professional document translation — 전문적인 문서 번역
  • certified document translation — 공증 문서 번역
  • request a document translation — 문서 번역을 요청하다
  • provide document translation services — 문서 번역 서비스를 제공하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I need a professional document translation for my visa application. — 비자 신청을 위해 전문적인 문서 번역이 필요합니다.
  • Our company specializes in technical document translation for engineers. — 우리 회사는 엔지니어를 위한 기술 문서 번역을 전문으로 합니다.
  • Please ensure the document translation is accurate before submitting it. — 제출하기 전에 문서 번역이 정확한지 확인해 주세요.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 도큐먼트 트랜스레이션 — [스토리] 도큐먼트(문서)를 들고 트랜스(변신) 레이션(레이저)을 쏘니 외국어로 짠! 하고 바뀌었어요. — [한 줄 요약] 도큐먼트를 트랜스(변신)시키면 문서 번역!
  • [발음 연상] 도큐먼트 트랜스레이션 — [스토리] 도서관에서 도큐먼트를 들고 트랜스 음악을 크게 틀었더니, 외국인 친구가 와서 번역을 도와주네요. — [한 줄 요약] 도큐먼트 들고 트랜스 음악 들으며 문서 번역!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

명사 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.document-translation 단어 정보

Interpretation은 구두로 하는 '통역'을 의미하고, document translation은 서면으로 된 '문서 번역'을 의미합니다.

네, 문맥상 문서라는 것이 분명하다면 그냥 translation이라고 해도 충분합니다. 하지만 서비스 업체에 문의할 때는 명확하게 document translation이라고 하는 것이 좋습니다.

일반적으로는 불가산 명사처럼 사용하지만, 여러 건의 번역 작업을 지칭할 때는 'document translations'라고 복수형을 쓸 수 있습니다.

document-translation 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.