Direct experience는 어떤 일을 남의 말을 듣거나 책을 읽어서 간접적으로 아는 것이 아니라, 자신이 스스로 직접 겪거나 참여하여 얻게 된 경험을 의미합니다. 이 표현은 주로 교육학, 심리학, 혹은 일상적인 대화에서 이론적인 지식과 대비되는 개념으로 자주 사용됩니다. 예를 들어, 수영에 관한 책을 백 번 읽는 것보다 물에 직접 들어가 보는 것이 direct experience라고 할 수 있습니다. 한국어의 '직접 경험'과 거의 완벽하게 일치하며, 격식 있는 자리나 학술적인 글쓰기에서도 매우 자연스럽게 쓰이는 표현입니다. 비슷한 표현으로 firsthand experience가 있는데, 이는 '현장에서 직접 겪은'이라는 뉘앙스가 조금 더 강하며, direct experience는 '매개체 없이 직접적으로 겪는'이라는 점에 더 초점을 맞춥니다. 일상생활에서 무언가를 처음 시도하거나 현장 학습을 할 때 이 표현을 사용하면 자신의 경험이 실질적이고 구체적임을 강조할 수 있습니다.