Direct contribution은 어떤 결과나 성과를 만들어내는 데 있어 중간 매개체 없이 즉각적이고 실질적으로 영향을 미치는 행위나 역할을 의미하는 명사구입니다. 주로 비즈니스, 학술적 논문, 또는 사회적 활동에서 특정 인물이나 요소가 결과물에 얼마나 큰 영향을 주었는지를 설명할 때 사용됩니다. 이 표현은 단순히 간접적인 도움을 주는 것을 넘어, 핵심적인 원인이 되었음을 강조할 때 유용합니다. 유사한 표현인 indirect contribution(간접적 기여)과 대비되는 개념으로, 책임 소재나 성과를 명확히 할 때 자주 등장합니다. 격식 있는 문체에서 주로 사용되며, 보고서나 평가서에서 특정인의 공로를 인정하거나 원인을 분석할 때 매우 효과적인 표현입니다. 한국어로는 '직접적인 기여'로 번역되며, 문맥에 따라 '직접적인 공헌'이나 '직접적인 원인 제공' 등으로 의역할 수 있습니다.
