📖diplomatic-relations

외교 관계, 외교적 수교

4
검색 횟수
구·숙어

diplomatic-relations 이 단어가 뭔가요?

Diplomatic relations는 국가 간에 공식적인 외교적 교류를 맺고 있는 상태를 의미하는 명사구입니다. 주로 두 나라가 대사관을 설치하고 외교관을 파견하여 정치적, 경제적, 문화적 소통을 이어가는 상황에서 사용됩니다. 이 표현은 단순히 친한 사이를 넘어 국제법상 공식적으로 인정된 국가 간의 관계를 뜻하므로, 뉴스나 국제 정세 관련 기사에서 매우 자주 등장하는 격식 있는 표현입니다. 'establish diplomatic relations'와 같이 동사와 함께 쓰여 수교를 맺는다는 의미로 활용되며, 반대로 관계가 단절될 때는 'sever diplomatic relations'라는 표현을 사용합니다. 'Foreign relations'가 국가 간의 전반적인 대외 관계를 포괄적으로 지칭한다면, 'diplomatic relations'는 보다 구체적인 공식 외교 채널의 존재 여부에 초점을 맞춘다는 점에서 차이가 있습니다. 격식 있는 비즈니스나 학술적 맥락에서 주로 사용되므로 일상적인 대화보다는 공식적인 문서나 보도에서 사용하는 것이 적절합니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • establish diplomatic relations — 외교 관계를 수립하다
  • sever diplomatic relations — 외교 관계를 단절하다
  • maintain diplomatic relations — 외교 관계를 유지하다
  • restore diplomatic relations — 외교 관계를 복원하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The two countries decided to establish diplomatic relations last year. — 두 나라는 작년에 외교 관계를 수립하기로 결정했다.
  • Tensions rose after the government decided to sever diplomatic relations. — 정부가 외교 관계를 단절하기로 결정한 후 긴장이 고조되었다.
  • They are working hard to restore diplomatic relations between the two nations. — 그들은 두 나라 사이의 외교 관계를 복원하기 위해 열심히 노력하고 있다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 디플로매틱 릴레이션즈 -> '뒤풀이 매틱(매일) 릴레이션(관계)' — [스토리] 국가 대표들이 정상회담을 마치고 매일 밤마다 '뒤풀이'를 즐기며 친목을 다지는 모습입니다. 매일 밤 술잔을 기울이며 관계를 맺으니 외교 관계가 아주 돈독해지겠죠? — [한 줄 요약] 매일 밤 뒤풀이(diplomatic)로 관계(relations)를 맺어요!
  • [발음 연상] 디플로매틱 릴레이션즈 -> '딥(깊)은 로맨틱 릴레이션(관계)' — [스토리] 두 나라의 정상이 만나서 아주 깊고 로맨틱한 분위기 속에서 협정을 맺습니다. 마치 연인처럼 서로를 챙겨주는 모습이 국제 사회의 부러움을 삽니다. — [한 줄 요약] 깊고 로맨틱한(diplomatic) 관계(relations)를 맺은 두 나라!

자주 묻는 질문

.diplomatic-relations 단어 정보

Foreign relations는 국가 간의 모든 대외적인 관계를 포괄하는 넓은 의미이며, Diplomatic relations는 대사관 설치 등 공식적인 외교 채널이 존재하는 상태를 뜻하는 좁고 구체적인 의미입니다.

주로 복수형인 'relations'로 사용합니다. 'Diplomatic relation'이라고 단수로 쓰는 경우는 거의 없으니 항상 's'를 붙여서 기억하세요.

가장 흔히 쓰이는 표현은 'sever diplomatic relations'입니다. 'Cut off'라는 표현도 사용할 수 있지만, 공식적인 문서에서는 'sever'가 더 격식 있고 정확한 표현입니다.

diplomatic-relations 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.