쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- That is a different matter — 그것은 별개의 문제입니다
- Whether he likes it is a different matter — 그가 그것을 좋아하는지는 별개의 문제입니다
- Cost is a different matter — 비용은 또 다른 문제입니다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- I agree with your plan, but the budget is a different matter. — 당신의 계획에는 동의하지만, 예산은 별개의 문제입니다.
- He is a good friend, but working with him is a different matter. — 그는 좋은 친구지만, 그와 함께 일하는 것은 별개의 문제입니다.
- Being able to speak the language is one thing, but writing it is a different matter. — 그 언어를 말할 수 있는 것과 그것을 쓰는 것은 별개의 문제입니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 디퍼런트 매터 -> '디퍼런트(디퍼런트) 매터(매달려)' — [스토리] 친구가 '이거 쉬워!'라고 말하며 암벽 등반을 시키는데, 내가 '이건 디퍼런트 매터(다른 문제)야! 난 지금 절벽에 매달려 있다고!'라며 비명을 지르는 상황입니다. — [한 줄 요약] 절벽에 매달려(매터) 보니 이건 쉬운 게 아니라 완전히 다른(different) 문제네!
- [발음 연상] 디퍼런트 매터 -> '디퍼런트(디퍼런트) 매터(매 타)' — [스토리] 야구 연습을 하는데 코치님이 '공 치는 건 쉽지?'라고 묻자, 내가 '공 치는 건 되는데, 투수가 던지는 공을 치는 건 디퍼런트 매터(다른 문제)예요! 매 타(매터)마다 너무 무서워요!'라고 대답합니다. — [한 줄 요약] 매 타(매터)마다 공을 치는 건 그냥 치는 것과는 완전히 다른(different) 문제야.
