📖desire-for-nearness

친밀감에 대한 갈망, 가까이 있고 싶은 마음

3
검색 횟수
구·숙어

desire-for-nearness 이 단어가 뭔가요?

Desire for nearness는 누군가나 무언가와 물리적 혹은 심리적으로 가까워지고 싶어 하는 깊은 열망을 나타내는 표현입니다. 여기서 desire는 단순한 바람을 넘어선 강한 갈망이나 욕구를 의미하며, nearness는 거리상으로 가깝다는 상태를 뜻합니다. 이 표현은 주로 문학적이거나 감성적인 맥락에서 사용되며, 사랑하는 사람과의 관계에서 느끼는 애틋함이나 신적인 존재 혹은 고향에 대한 그리움을 표현할 때 자주 등장합니다. 유사한 표현인 intimacy(친밀함)가 관계의 깊이에 초점을 맞춘다면, desire for nearness는 그 친밀함을 얻기 위해 상대방 곁으로 다가가고 싶어 하는 능동적인 움직임과 갈증을 강조합니다. 일상 대화보다는 에세이, 시, 혹은 심리적인 상태를 묘사하는 글에서 더 자연스럽게 쓰이며, 상대방과의 거리를 좁히고 싶어 하는 인간의 근원적인 본능을 잘 보여주는 고급스러운 어구입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • a deep desire for nearness — 친밀감에 대한 깊은 갈망
  • express a desire for nearness — 가까이 있고 싶은 마음을 표현하다
  • overcome by a desire for nearness — 가까이 있고 싶은 욕구에 사로잡히다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • She felt a sudden desire for nearness as they sat under the stars. — 그들이 별 아래 앉아 있을 때 그녀는 갑자기 가까이 있고 싶은 마음을 느꼈다.
  • His poetry often explores the human desire for nearness in a lonely world. — 그의 시는 종종 외로운 세상 속에서 인간이 느끼는 친밀감에 대한 갈망을 탐구한다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 디자이어 포 니어니스 -> '디자이어(디자이너) 포(포) 니어니스(니어, near)' — [스토리] 유명한 디자이너가 옷을 만들다가 갑자기 모델에게 '니어(near)! 더 가까이 와봐!'라고 외치며 포즈를 잡게 합니다. 옷의 디테일을 보려는 게 아니라 사실은 그 모델과 더 가까이 있고 싶어서 핑계를 대는 것이죠. — [한 줄 요약] 디자이너가 '니어(near)!'라고 외치는 건 가까이 있고 싶은 갈망 때문!
  • [발음 연상] 디자이어 포 니어니스 -> '디자이어(디저트) 포(먹고) 니어니스(니어, near)' — [스토리] 소개팅 자리에서 디저트를 먹으면서 상대방에게 자꾸 몸을 기울이는 남자. 디저트가 맛있는 게 아니라 사실은 상대방과 더 가까워지고 싶은 마음이 굴뚝같아서 자꾸 니어(near)하게 다가가는 상황입니다. — [한 줄 요약] 디저트 먹으며 자꾸 니어(near)하게 다가가는 건 친밀감에 대한 갈망!

자주 묻는 질문

.desire-for-nearness 단어 정보

Intimacy는 이미 형성된 '친밀함'이라는 상태 자체를 의미하고, desire for nearness는 그 상태를 향해 다가가려는 '갈망'과 '움직임'에 더 초점을 맞춥니다.

일상적인 대화에서는 다소 문학적이거나 무겁게 들릴 수 있습니다. 친구 사이라면 'I want to be closer to you'와 같이 더 직관적인 표현을 쓰는 것이 좋습니다.

네, 가능합니다. 'Desire for closeness'는 훨씬 더 대중적이고 자연스러운 표현입니다. Nearness는 조금 더 시적이고 거리감을 강조하는 느낌을 줍니다.

desire-for-nearness 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.