Demanding job은 '많은 노력과 시간, 에너지를 요구하는 힘든 일'을 의미하는 표현입니다. 여기서 demanding은 단순히 '힘들다'는 뜻을 넘어, 업무의 강도가 높고 완벽함을 요구하며, 정신적 혹은 육체적으로 끊임없이 무언가를 쏟아부어야 하는 상황을 나타냅니다. 한국어로는 '빡센 일', '까다로운 업무', '부담이 큰 직업' 정도로 번역할 수 있습니다. 이 표현은 단순히 일이 많다는 것을 넘어, 상사나 고객의 기대치가 매우 높거나 마감 기한이 촉박하여 긴장을 늦출 수 없는 상황에서 주로 사용됩니다. 비슷한 표현인 difficult job이 단순히 '어려운 일'이라는 포괄적인 의미라면, demanding job은 그 일이 사람을 지치게 만들 정도로 많은 것을 '요구(demand)'한다는 뉘앙스가 강합니다. 비즈니스 환경에서 자신의 업무 강도를 설명하거나, 직업의 특성을 나타낼 때 매우 자주 쓰이는 자연스러운 표현입니다.