📖curb-damage

연석 긁힘, 보도 경계석 손상

2
검색 횟수
명사

curb-damage 이 단어가 뭔가요?

Curb-damage는 자동차의 타이어나 휠이 도로 옆의 경계석인 연석(curb)에 부딪히거나 긁혀서 발생하는 손상을 의미하는 명사입니다. 주로 주차를 하거나 좁은 길을 돌 때 연석을 제대로 보지 못해 휠의 가장자리가 긁히는 상황에서 자주 사용됩니다. 한국어로는 '휠 긁힘'이나 '연석에 긁힌 자국' 정도로 번역할 수 있습니다. 이 표현은 자동차 중고 거래나 수리 상황에서 매우 흔하게 쓰이며, 차량의 외관 상태를 설명할 때 중요한 요소가 됩니다. 비슷한 표현으로 'rim rash'가 있는데, 이는 휠의 림(rim) 부분이 긁힌 것을 강조하는 더 구체적인 표현입니다. Curb-damage는 단순히 미관상의 문제뿐만 아니라, 심할 경우 타이어의 사이드월을 손상시켜 안전상의 문제를 일으킬 수도 있으므로 주의가 필요합니다. 일상적인 대화나 차량 점검 보고서에서 차량의 상태를 객관적으로 묘사할 때 사용하는 격식 있는 표현입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • avoid curb-damage — 연석 손상을 피하다
  • minor curb-damage — 경미한 연석 긁힘
  • check for curb-damage — 연석 손상 여부를 확인하다
  • repair curb-damage — 연석 긁힘을 수리하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I accidentally caused some curb-damage while parking my car. — 주차하다가 실수로 연석에 긁혀 휠이 손상되었어요.
  • The used car has some minor curb-damage on the front passenger wheel. — 그 중고차는 조수석 앞바퀴에 약간의 연석 긁힘이 있습니다.
  • Be careful not to get curb-damage when turning into this narrow driveway. — 이 좁은 진입로로 들어갈 때 연석에 긁히지 않도록 조심하세요.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 커브 데미지 -> '커브 돌다 데미지 입었네' — [스토리] 초보 운전자인 철수가 좁은 골목에서 멋지게 커브를 돌다가 '드르륵' 소리와 함께 연석에 휠을 제대로 긁어버렸습니다. 차에서 내려 휠을 확인하며 '아, 커브 돌다가 데미지 입었네!'라고 탄식합니다. — [한 줄 요약] 커브 돌다 데미지 입었네, 이게 바로 curb-damage!
  • [발음 연상] 커브 데미지 -> '커브길 데미지' — [스토리] 운전면허 시험장에서 연석을 들이받은 영희가 감독관에게 혼나고 있습니다. 감독관이 '커브길에서 데미지 입히면 감점이에요!'라고 말하자 영희는 억울한 표정으로 휠을 쳐다봅니다. — [한 줄 요약] 커브길 데미지, curb-damage는 휠의 적!

자주 묻는 질문

.curb-damage 단어 정보

의미는 거의 동일합니다. Curb-damage는 좀 더 일반적이고 객관적인 표현이며, Rim-rash는 휠의 림 부분이 긁힌 상태를 강조하는 좀 더 구어체적인 표현입니다.

아니요, 주로 명사로 사용됩니다. 동사로 표현하고 싶다면 'I damaged my wheel on the curb'와 같이 풀어서 말하는 것이 자연스럽습니다.

미국에서는 'curb'를 사용하지만, 영국이나 호주에서는 'kerb'라고 철자를 씁니다. 의미는 동일하므로 문맥에 따라 혼용해도 무방합니다.

curb-damage 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.