Cunning plan은 '교활한 계획' 또는 '꾀가 많은 계획'을 의미하는 구문입니다. 여기서 'cunning'은 주로 부정적인 뉘앙스로 사용되며, 지능적이거나 영리하지만 속임수나 기만을 목적으로 하는 계획을 묘사합니다. 단순히 'clever plan'(영리한 계획)과는 달리, 'cunning plan'은 상대방을 속이거나 자신의 이익을 위해 남을 이용하려는 의도가 숨어 있음을 암시합니다. 이 표현은 종종 소설, 영화, 또는 일상 대화에서 누군가가 나쁜 의도를 가지고 치밀하게 준비한 계획을 이야기할 때 사용됩니다. 예를 들어, 악당이 주인공을 함정에 빠뜨리려고 세운 계획을 'a cunning plan'이라고 표현할 수 있습니다. 한국어로는 '교활한 계략', '음모', '잔꾀' 등으로 번역될 수 있으며, 긍정적인 상황보다는 부정적이거나 비판적인 상황에서 더 자주 쓰입니다. 'Shrewd plan'과 비슷하지만, 'cunning'이 좀 더 속임수에 초점을 맞춥니다.