📖cultural-brokering

문화 중재, 문화적 가교 역할

9
검색 횟수
명사

cultural-brokering 이 단어가 뭔가요?

Cultural-brokering은 서로 다른 문화적 배경을 가진 개인이나 집단 사이에서 소통을 원활하게 하고 갈등을 조정하는 행위를 의미하는 명사입니다. 주로 사회복지, 의료, 교육, 국제 비즈니스 분야에서 전문적인 용어로 사용되며, 단순히 언어를 통역하는 것을 넘어 상대방의 문화적 가치관, 관습, 신념을 이해하고 이를 바탕으로 오해를 줄이는 역할을 수행합니다. 예를 들어, 이민자가 병원에서 의사와 소통할 때 단순히 언어만 전달하는 것이 아니라, 그 환자의 문화권에서 질병을 어떻게 바라보는지 설명하여 의료진이 더 적절한 치료를 제공하도록 돕는 것이 대표적인 사례입니다. 이 용어는 '문화적 중재자(cultural broker)'라는 행위자에서 파생되었으며, 다문화 사회가 심화됨에 따라 상호 이해를 증진하는 필수적인 기술로 강조되고 있습니다. 일반적인 대화보다는 학술적, 전문적 맥락에서 주로 쓰이는 격식 있는 표현입니다.

cultural-brokering

문화 중재, 문화적 가교 역할

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
9
검색 횟수
명사
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • engage in cultural-brokering — 문화 중재에 참여하다
  • provide cultural-brokering services — 문화 중재 서비스를 제공하다
  • the role of cultural-brokering — 문화 중재의 역할
  • effective cultural-brokering — 효과적인 문화 중재

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The social worker performed cultural-brokering to help the immigrant family understand the local school system. — 사회복지사는 이민자 가족이 지역 학교 시스템을 이해하도록 돕기 위해 문화 중재 역할을 수행했다.
  • Cultural-brokering is essential in modern healthcare to ensure patients from diverse backgrounds receive proper care. — 현대 의료 현장에서 다양한 배경을 가진 환자들이 적절한 치료를 받도록 보장하기 위해 문화 중재는 필수적이다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '컬처럴 브로커링' -> '컬처(문화)를 불어(불어넣어) 커링(커닝하듯 돕기)' — [스토리] 서로 다른 나라 사람들이 시험을 보는데, 한쪽은 문화적 차이 때문에 문제를 전혀 이해하지 못하고 있어요. 이때 중재자가 다가와서 그 나라의 문화를 살짝 '불어넣어' 주며 커닝하듯 정답을 찾게 도와줍니다. — [한 줄 요약] 문화를 불어넣어 커닝하듯 돕는 것이 바로 문화 중재(Cultural-brokering)!
  • [발음 연상] '컬처럴 브로커링' -> '컬(컬러풀한) 처(처지)를 브로(형제처럼) 커링(커버링)' — [스토리] 서로 다른 컬러풀한 처지에 놓인 사람들 사이에서, 중재자가 형제(브로)처럼 나서서 그들의 갈등을 따뜻하게 커버링(감싸주기) 해줍니다. — [한 줄 요약] 서로 다른 처지를 형제처럼 커버링해주는 문화 중재(Cultural-brokering)!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

명사 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.cultural-brokering 단어 정보

아니요, 주로 사회복지, 의료, 비즈니스 등 전문적인 분야에서 다문화적 소통을 설명할 때 사용하는 학술적이고 격식 있는 용어입니다.

Translation은 언어를 바꾸는 것에 집중하지만, Cultural-brokering은 언어뿐만 아니라 그 이면에 있는 문화적 맥락과 가치관의 차이까지 조정하는 더 포괄적인 개념입니다.

명사형으로 주로 쓰이지만, 'engage in cultural-brokering'과 같이 표현하거나, 사람을 지칭할 때는 'cultural broker'라고 하여 'He acts as a cultural broker'처럼 활용할 수 있습니다.

cultural-brokering 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.