📖cultivating-a-relationship

관계를 발전시키다, 관계를 공들여 쌓다, 관계를 가꾸다

6
검색 횟수
구·숙어

cultivating-a-relationship 이 단어가 뭔가요?

Cultivating a relationship은 단순히 사람을 아는 단계를 넘어, 시간과 노력을 들여 관계를 더욱 깊고 단단하게 만드는 과정을 의미합니다. 여기서 cultivate는 본래 농작물을 '경작하다' 혹은 '재배하다'라는 뜻으로, 관계를 식물에 비유하여 정성스럽게 물을 주고 가꾸듯 꾸준한 관심과 소통을 통해 관계의 질을 높인다는 뉘앙스를 담고 있습니다. 단순히 친구를 사귀는(making friends) 것보다 훨씬 더 능동적이고 의도적인 노력이 포함된 표현입니다. 비즈니스 환경에서는 고객이나 파트너와의 신뢰를 쌓을 때 자주 사용되며, 개인적인 관계에서는 서로의 유대감을 강화할 때 사용합니다. 'build a relationship'이 관계를 형성하는 기초적인 행위에 가깝다면, 'cultivate'는 그 관계가 건강하게 성장하도록 지속적으로 관리하고 보살피는 성숙한 태도를 강조합니다. 격식 있는 자리나 전문적인 맥락에서 사용하기에 매우 적합한 고급스러운 표현입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • cultivate a relationship with a client — 고객과 관계를 공들여 쌓다
  • actively cultivate a relationship — 관계를 적극적으로 발전시키다
  • time spent cultivating a relationship — 관계를 가꾸는 데 들인 시간

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • It takes time and patience to cultivate a relationship with new colleagues. — 새로운 동료들과 관계를 발전시키는 데는 시간과 인내가 필요합니다.
  • She has been cultivating a relationship with the local community for years. — 그녀는 수년간 지역 사회와 긴밀한 관계를 쌓아오고 있습니다.
  • Successful business owners know the importance of cultivating a relationship with their customers. — 성공한 사업가들은 고객과 관계를 공들여 쌓는 것의 중요성을 알고 있습니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '컬티베이팅' -> '칼 뒤에 팅!' — [스토리] 낯선 사람과 친해지려고 다가갔는데, 상대방이 칼을 뒤로 숨기며 '팅!' 하고 튕겨내네요. 그래도 포기하지 않고 매일 정성껏 대화를 시도하며 관계를 가꾸었더니 결국 마음의 문을 열었습니다. — [한 줄 요약] 칼 뒤에 팅! 하고 튕겨도 정성껏 관계를 가꾸자(Cultivating)!
  • [발음 연상] '컬티베이팅' -> '컬(Curl) 튀어 베이팅(Baiting)' — [스토리] 낚시터에서 미끼(Bait)를 던져놓고 머리 컬을 말며 기다립니다. 물고기가 잡히길 기다리듯, 사람과의 관계도 정성을 들여 미끼를 던지고 기다려야 깊어지죠. — [한 줄 요약] 컬 말며 미끼 던져 기다리듯 관계를 가꾸자(Cultivating)!

자주 묻는 질문

.cultivating-a-relationship 단어 정보

Build는 관계를 '형성'하는 시작 단계에 초점이 있고, Cultivate는 이미 형성된 관계를 정성스럽게 '발전시키고 유지'하는 과정에 더 큰 무게를 둡니다.

다소 격식 있고 진지한 느낌을 주는 표현입니다. 비즈니스 이메일이나 격식 있는 자리에서 사용하면 상대방에게 신뢰감을 줄 수 있습니다.

아니요, 재능(talent), 습관(habit), 취향(taste) 등 정성을 들여 키워야 하는 대상이라면 무엇이든 함께 쓸 수 있습니다.

cultivating-a-relationship 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.