📖crush-one's-spirit

의욕을 꺾다, 기를 죽이다, 사기를 저하시키다

9
검색 횟수
기타

crush-one's-spirit 이 단어가 뭔가요?

Crush one's spirit는 누군가의 열정, 자신감, 혹은 희망을 완전히 짓밟아 무기력하게 만드는 상황을 의미하는 관용구입니다. 여기서 crush는 물리적으로 무언가를 으깨거나 짓누르는 것을 뜻하는데, 이것이 사람의 정신적인 상태에 비유되어 상대방의 의지나 생기를 완전히 꺾어버린다는 강한 부정적 의미를 전달합니다. 주로 직장 상사의 부당한 지시, 반복되는 실패, 혹은 누군가의 모욕적인 언사가 상대방의 자존감을 무너뜨릴 때 사용됩니다. 비슷한 표현인 discourage가 단순히 '낙담시키다'라는 부드러운 의미라면, crush one's spirit는 훨씬 더 파괴적이고 치명적인 타격을 입혔다는 뉘앙스를 풍깁니다. 일상적인 대화보다는 문학적인 표현이나 심각한 상황을 묘사할 때 자주 쓰이며, 상대방의 내면을 완전히 무너뜨렸다는 점을 강조할 때 매우 효과적인 표현입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • completely crush one's spirit — 완전히 의욕을 꺾어버리다
  • fear of failure can crush one's spirit — 실패에 대한 두려움은 의욕을 꺾을 수 있다
  • don't let them crush your spirit — 그들이 네 기를 죽이게 두지 마

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The constant criticism from his boss began to crush his spirit. — 상사의 끊임없는 비판은 그의 의욕을 꺾기 시작했다.
  • Poverty and hardship can easily crush one's spirit. — 가난과 고난은 사람의 의욕을 쉽게 꺾을 수 있다.
  • She refused to let the setback crush her spirit. — 그녀는 그 좌절이 자신의 의지를 꺾도록 내버려 두지 않았다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 크러쉬 원스 스피릿 -> '크러쉬(부수다) 원스(한 번) 스피릿(정신)' — [스토리] 깡패가 나타나서 '내 정신을 한 번(원스) 크러쉬(부수다) 해볼까?'라며 위협하자 상대방이 겁에 질려 의욕을 완전히 잃어버리는 장면을 상상해보세요. — [한 줄 요약] 정신을 한 번 크러쉬(crush)하면 의욕이 싹 사라져요!
  • [발음 연상] 크러쉬 원스 스피릿 -> '크러쉬(으깨다) 원스(원수) 스피릿(영혼)' — [스토리] 원수가 내 영혼(스피릿)을 으깨버리려고(크러쉬) 달려드니, 너무 무서워서 기가 팍 죽어버리는 상황입니다. — [한 줄 요약] 원수가 내 영혼을 크러쉬(crush)해서 기를 죽였네!

자주 묻는 질문

.crush-one's-spirit 단어 정보

의미상 거의 동일하며 상호 교환이 가능합니다. 다만 crush가 물리적으로 더 강하게 짓누르는 느낌을 주어, 상대방의 의지를 더 잔인하게 꺾는다는 뉘앙스가 강합니다.

일상적인 가벼운 대화보다는 누군가의 행동이 얼마나 심각했는지, 혹은 얼마나 힘든 상황인지를 강조할 때 주로 사용합니다.

네, 'His spirit was crushed by the news'와 같이 수동태로 사용하여 그 사람이 겪은 정신적 타격을 강조할 수 있습니다.

crush-one's-spirit 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.